46년 동안,브루스 스프링스틴팬들은 1975년의 Thunder Road의 오프닝 가사가 The screen door slams/ Mary's dress sway 또는 The screen door slams/ Mary's dress waves인지에 대해 의견이 분분합니다.
Springsteen의 공식 웹사이트와 노래책에서 단어는 파도이지만 많은 사람들이 수년에 걸쳐 지적했듯이 이것은 별로 의미가 없습니다. (흔들리는 것보다 연극의 운율이 더 좋고, 드레스는 바람에 흔들리지 않고, 바람에 흔들린다.) 어느 쪽이든, 지금까지 공식 기록은 대부분 드레스가 흔들린다고 지적했다. Springsteen의 현상 유지를 뒤흔드는 것은 뇌우에 불과합니다.
인터넷을 입력합니다. 후 뉴욕 타임즈 ' 매기 하버만(Maggie Haberman)은 트윗에 브로드웨이 무대의 텅 빈 스프링스틴 사진과 함께 스크린도어가 쾅 닫히고, 메리의 드레스가 흔들리고, 수십 년에 걸친 논쟁이라는 캡션이 붙었습니다.온라인으로 이동그리고 혼란에 빠졌다. 새로워진 열정으로 Twitter는 신속하게 동요 진영에 침입하여 각자의 가사를 맹렬히 방어했습니다.
물론 인터넷이 드레스를 놓고 전쟁을 벌인 것은 이번이 처음이 아닙니다. 그러나 2015년의 악명 높은 검정과 파랑, 흰색과 금색 줄무늬 드레스 논쟁과 달리 이 갈등은 확실한 해결책을 가지고 있습니다. 7월 17일, 더 뉴요커 Boss의 오랜 협력자이자 매니저인 Jon Landau에게 이메일로 연락했다고 보고했습니다. Landau는 가사가 실제로 Springsteen이 작곡하고 연주한 대로 Mary의 드레스가 흔들리는 것임을 확인했습니다.
경우 폐쇄.
브루스 스프링스틴(사진: Robert DeMartin)
편집자의 선택
브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen), 46년 만에 썬더 로드(Thunder Road) 가사로 논쟁 해결
썬더로드의 미스터리는 드디어 풀렸지만, 이 서정적인 오해의 경우는 고립된 사건과는 거리가 멉니다. 사람들은 항상 가사를 잘못 듣고 종종 웃기게 만듭니다. 그래서 우리는 가장 웃기고 가장 일반적으로 잘못 들은 노래 가사 18개를 모았습니다.
아래에서 확인하세요.