먼지 털기클래식 앨범, 영화 또는 대중 문화 역사의 순간을 다시 방문하는 자유 형식의 회전 기능입니다. 이번 주 Wren Graves는 독일의 상징적인 밴드가 어떻게 그들의 음악과 정치에 대한 잘못된 인상을 짓밟았는지 살펴봅니다.
이것은 의사소통에 관한 이야기입니다. 번역에서 무엇을 놓치고 의도한 메시지가 받은 메시지와 얼마나 다를 수 있는지에 대한 것입니다. 정치에서 벗어나려 했지만 당대의 시급한 정치적 논쟁에 휘말린 도발자들에 관한 이야기입니다. 언제람슈타인두 번째 앨범을 발매하고, 갈망 (종종 다음과 같이 번역됩니다. 갈망 ), 그들은 이미 독일에서 그들의 첫 번째 앨범으로 잘 알려져 있었고, 헤르젤레이드 ( 심통 )에 있었다 102주 동안의 독일 차트 . 비평가들은 아메리칸 헤비메탈과 콘티넨탈 일렉트로니카의 이 공격적인 새로운 혼합에 매우 흥분하여 이를 설명하기 위해 새로운 장르인 Neue Deutche Harte, New German Hardness를 발명해야 했습니다.
람슈타인 돌을 두드리는 것을 의미하지만 그것이 전체 이야기는 아닙니다. 이 밴드는 발음은 비슷하지만 의미가 다른 미끄러운 단어 그룹인 동음이의어를 좋아합니다. 그리고 Rammstein의 철자는 돌멩이처럼 들릴 수 있지만 1988년 Ramstein Air Show 재해가 발생한 장소인 Rammstein과 정확히 비슷하게 들립니다. 서독의 미 공군 기지에서 열린 이탈리아 조종사 2명이 공중에서 충돌해 아래 군중과 충돌해 70명이 사망하고 수백 명이 부상당했다. 초기에는 밴드의 이름으로 투어를 하기도 했습니다. 램스타인 에어쇼( 람스타인 에어쇼). 그래서 당신은 Rammstein의 말을 듣게 됩니다. 그리고 당신은 공성돌을 생각하게 되지만, 또한 미국의 군국주의와 유럽의 미학의 불 같은 충돌을 생각하게 됩니다. 음악에는 이러한 이중 대화가 많이 있어 영어 크로스오버 성공 가능성이 다소 낮습니다.
그러나 Rammstein은 모든 언어로 번역되는 안경(의상과 불꽃놀이)에 대한 재능이 있습니다. 그들은 비유적으로든 문자적으로든 불을 뿜는 라이브 공연을 제공합니다. 그들의 첫 번째 싱글을 연주하는 동안 갈망 , Engel(Angel), 리드 싱어 Till Lindermann은 한 쌍의 불타는 천사 날개를 착용하고 Christoph Schneider의 나지만에서 불꽃이 튀었습니다. 물론 세상의 모든 불꽃놀이는 지루한 노래를 팔지 않을 것이고, 엥겔은 그 무엇도 아니다. 이것은 대조적인 연구입니다. 유황색 바리톤과 짝을 이루는 천사 같은 소프라노, 쓸쓸한 휘파람과 반짝이는 신디사이저가 뒷받침하는 천둥 같은 기타.
가사는 노래 속 인물들이 존재하지 않았으면 하는 내세를 반영한다. 후크의 처음 세 줄은 독일 팝스타 보보가 부른다. 그녀는 꾸짖는다:먼저 구름이 잠든다면/당신은 하늘에서 우리를 볼 수 있습니다 /우리는 두렵고 외롭습니다. 2부작을 마무리하기 위해 Lindermann은 마지막 대사를 포효합니다. 신은 내가 천사가 되고 싶지 않다는 것을 알고 있습니다!
그러나 Rammstein이 헤비메탈 방송국에서 훨씬 더 인기 있는 대안 라디오로 넘어간 것은 두 번째 미국 싱글인 Du hast와 함께였습니다. 노래는 번역에서 길을 잃는 약간의 미묘한 단어 놀이에 달려 있습니다. Du hast는 You have를 의미하지만 Du hast의 발음은 You 미워한다는 의미의 발음을 구별할 수 없습니다. 그것은 낭만적 인 관계의 끝에서 대화의 회상입니다. 파트너가 묻습니다. 에서처럼, 당신은 나를 가질 것입니다 — 당신은 나를 유지, 당신은 나와 결혼 하시겠습니까 
당시 독일에서는 백인 민족주의자들이 헤드라인에 자주 등장했습니다. 몇 년 전인 1992년에 독일 내무부는 독일 대안(German Alternative), 국민전선(National Front), 국민전선(National Front) 등의 이름을 가진 6개의 극우 및 신나치 정당(표현의 자유는 미국보다 독일에서 훨씬 더 제한적임)을 금지했습니다. 국민 야당. 같은 해인 1995년에 헤르젤레이드 센세이션을 일으킨 독일 헌법재판소는 또 다른 극우단체인 자유독일노동자당(Free German Worker's Party)을 금지했다. , 그의 플랫폼은 반 이민 및 친 백인이었습니다.
람슈타인을 극우 정치, 나치즘, 백인 민족주의와 연결한다는 소문이 돌기 시작했습니다. ㅏ1998년 월 스트리트 저널 기사 가장 가혹한 비판을 수집했습니다. 있었다면 여전히 제3제국인데, 람슈타인 같은 밴드가 제35차 나치당 대회에 출연할까요'http://herzeleid.com/en/press/1998-12_hit_parader' rel='nofollow noopener'>로렌츠가 말했다 히트 퍼레이드 . 그것은 단지 우리의 사진일 뿐이지, 정치적인 발언이 아닙니다! 로렌츠는 독일 언론의 소동을 비난했습니다. 플레이크는 우리가 살면서 정치적인 노래를 쓴 적이 없고 앞으로도 없을 것이라고 말했다.
이것은 Rammstein이 논쟁을 피했다는 것을 말하는 것이 아닙니다. 갈망 , 그들은 친밀한 성격 연구에서 많은 금기를 위반합니다. 근친상간에는 하나가 아닌 두 개의 노래가 있습니다: Tier (Animal) 그리고 Spiel mit mir (나와 놀아줘). Tier는 딸을 강간하는 아버지의 이야기를 들려줍니다. 쿵쾅거리는 심장 박동과 같은 기타 리프가 돋보이는 경쾌하고 불안한 곡이다.
Spiel mit mir의 앨범 버전은 방과 침대를 공유하는 두 형제에 대한 일종의 소름 끼치는 동요로 시작합니다. 하나는 다른 하나를 촉구, 나와 함께 플레이! 느리고 시큼한, 그것은 어린이의 순수함과 성인의 개그 반사를 결합하여 작동합니다.
아래 비디오에서 Lindermann은 터미네이터 로봇과 King Kong 사이의 십자가처럼 옷을 입고 무대에서 일어납니다. 이것은 티셔츠와 청바지를 입은 메탈리카가 아니라 호화로운 독일 오페라입니다.
의상과 근친상간은 제가 증명할 수 없는 이론인 람슈타인에 대한 이론으로 저를 데려옵니다. 처음부터 Rammstein은 원한 논란의 여지가 있지만 좀 더 전통적인 방식으로 논란이 되고 싶었다고 생각합니다. 나는 그들이 Kiss나 Marilyn Manson의 발자취를 따르기를 원했다고 생각합니다. 재미있는 의상을 입고 일부 부모에게 충격을 주기 위해서입니다.
Rammstein은 1998년 미국 투어에서 약간의 작업을 수행할 수 있었습니다. Buch dich(Bend down)는 지배와 굴욕의 친숙한 금속 비유를 특징으로 합니다. Rammstein은 남자 대 남자 항문 섹스의 맥락에서 그것을 배치합니다. 당신의 얼굴은 나에게 아무 의미가 없습니다/ 구부려! 라이브 공연 중 키보디스트 Flake Lorenz는 가면을 쓰고 볼-개그를 하는 반면 Lindermann은 그래픽으로 그와 섹스를 시뮬레이션합니다. 이 행위에는 물총 딜도가 포함되어 있으며 1999에서는 Lindermann과 Lorenz가 체포되어 매사추세츠 주 우스터에서 하룻밤 동안 감옥에 갇혔습니다. (섹스와 표현의 자유에 관해서는 독일이 미국보다 더 자유롭습니다.)
이것은 전체 경력 동안 네오 나치와 같은 레이블 옆에 신문 기사에 등장한 밴드입니다. 다음과 같은 친근한 단어 옆에 표시되는 것이 안도감이 되었을 것입니다.터무니없는 장난과 애널 섹스.Rammstein은 정치적인 록 밴드가 되려는 꿈을 이루는 데 그 어느 때보다 가까워졌습니다. 그리고 그들의 팬 중 한 명이 아니었다면 그들은 성공했을 수도 있습니다.
Eric Harris는 그의 11학년 사진을 위해 셔츠를 입을 만큼 Rammstein을 좋아했습니다. 독일 문화의 찬사인 Harris는 종종그의 일기를 시작했다Wie Gehts는 How are you